Les homonymes

Les homonymes sont des mots qui peuvent avoir une orthographe ou une prononciation semblable, mais ont des sens différents.
On distingue donc deux catégories d'homonymes : les homographes et les homophones.

les homophones

On appelle homophones deux mots qui se prononcent de la même façon, mais qui ne s'écrivent pas forcément pareil et n'ont pas le même sens.
C'est parce qu'ils se prononcent de la même manière que l'on risque de les confondre et donc de mal les orthographier. Un autre mot de la même famille peut aider à comprendre et à retenir l'orthographe d'un homophone.

Exemple :
ver (de terre), vers (dans la direction), vert (la couleur), verre (la matière dont on fait des bouteilles)
père ➞ papa, pair ➞ 2
encre ➞ du stylo, ancre ➞ du bateau

Les homophones ne sont pas forcément de la même catégorie grammaticale.

Exemple : et (conjonction), est (verbe être) || sont (verbe être), son (adjectif  possessif) || à (préposition), a (verbe avoir) || on (pronom), ont (verbe avoir).

Les homophones des verbes être et avoir sont fréquents.
Un moyen pour ne pas faire de confusion est de mettre la phrase à un autre temps, comme l’imparfait.
Il est parti à Paris. ➞ Il était parti à (on ne peut pas dire "avait" Paris, donc ce n'est pas le verbe avoir) Paris.

Les homographes

Les homographes sont des mots qui s’écrivent exactement de la même façon, dont le sens est différent et qui ont souvent une prononciation différente.

Exemple :
avocat ➞ homme de justice, avocat ➞ fruit ➞ même prononciation
fils ➞ l'enfant, fils ➞ à coudre ➞ prononciation différente
Les poules du couvent (établissement religieux) couvent (verbe couver). ➞ prononciation différente

    Phrases avec des mots de même orthographe mais se prononçant différemment 1
    Phrases avec des mots de même orthographe mais se prononçant différemment 2

  Homographes Hétérophones
  Homophones Hétérographes
  Petit Larousse illustré 1905 en ligne
  Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
  Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES)
  Dictionnaire de Français Littré
  Logiciel libre, destiné à consulter le dictionnaire de la langue française d'Émile Littré,